0
00:00:05,173 --> 00:00:15,009
Untertitelt von jnb_bd
jnb_bd@yahoo.com
1
00:00:57,173 --> 00:01:00,009
Wir haben Babylonier getötet!
2
00:01:02,804 --> 00:01:05,640
Wir haben Mesopotamier getötet!
3
00:01:07,684 --> 00:01:10,019
Wir haben Assyrer getötet!
4
00:01:10,186 --> 00:01:11,688
Mykener!
5
00:01:11,979 --> 00:01:13,606
Sumerer!
6
00:01:14,232 --> 00:01:15,566
Aber...
7
00:01:17,568 --> 00:01:20,571
...wir hatten noch nie das Vergnügen...
8
00:01:21,614 --> 00:01:23,282
...des Tötens...
9
00:01:24,325 --> 00:01:25,743
...ein Akkadier.
10
00:01:32,625 --> 00:01:34,794
Welches Glied nehme ich zuerst?
11
00:01:37,588 --> 00:01:39,924
Mögen die Götter Mitleid mit dir haben.
12
00:01:41,342 --> 00:01:44,679
Weil mein Bruder es nicht tun wird.
13
00:02:14,542 --> 00:02:15,543
Buh.
14
00:03:20,524 --> 00:03:21,859
Du hast es verpasst.
15
00:03:38,209 --> 00:03:40,544
Du hast Glück, dass wir dieselbe Mutter haben.
16
00:03:49,553 --> 00:03:54,433
Vor der Zeit der Pyramiden,
Eine furchterregende Horde kam aus dem Osten...
17
00:03:54,517 --> 00:03:58,104
...und fegte über das karge Land
der Antike.
18
00:04:09,198 --> 00:04:13,911
Nach dem Gesetz der Horde, ihr
Der größte Krieger wurde zu ihrem König ernannt.
19
00:04:18,165 --> 00:04:20,501
Sein Name war Memnon.
20
00:04:22,128 --> 00:04:25,506
Er war der größte Schwertkämpfer
die Welt je gesehen hatte.
21
00:04:46,152 --> 00:04:51,157
Mit den Vorhersagen eines Zauberers, der
konnte den Ausgang jeder Schlacht vorhersagen...
22
00:04:52,116 --> 00:04:54,785
...Memnon abgeschlachtet
alle, die sich ihm widersetzten...
23
00:04:59,123 --> 00:05:02,334
...bis nur noch wenige Mutige übrig blieben.
24
00:05:16,223 --> 00:05:17,099
Stille!
25
00:05:17,183 --> 00:05:19,685
Mein Vater hat zum Schweigen aufgerufen!
26
00:05:20,019 --> 00:05:22,354
Halten Sie den Mund!
27
00:05:29,403 --> 00:05:34,074
Wir sind an diesem Ort versammelt
um unsere Differenzen beiseite zu legen.
28
00:05:34,450 --> 00:05:36,619
Es ist noch Zeit für uns...
29
00:05:36,911 --> 00:05:39,079
...der letzte der freien Stämme...
30
00:05:39,747 --> 00:05:42,875
...um gemeinsam gegen diesen Tyrannen aufzustehen.
31
00:05:43,334 --> 00:05:46,003
Mit seinem Zauberer an seiner Seite ...
32
00:05:46,420 --> 00:05:48,589
...kein Sterblicher kann Memnon besiegen.
33
00:05:48,714 --> 00:05:51,884
Und wenn der Zauberer sterben würde ...
34
00:05:53,093 --> 00:05:54,261
...was dann?
35
00:05:54,345 --> 00:05:57,264
Für deine Pläne ist es zu spät, Pheron.
36
00:05:57,973 --> 00:06:02,978
Ich habe Memnons Karawanen überfallen,
unterbrach die Versorgungsleitungen zu seinen Truppen ...
37
00:06:03,187 --> 00:06:06,273
...aber er fegte trotzdem hinüber
das Land wie eine Pest.
38
00:06:06,523 --> 00:06:10,819
Ich werde mein Volk nicht in den Tod schicken
In einem Kampf, der nicht gewonnen werden kann.
39
00:06:10,903 --> 00:06:13,906
Und was für Leute wären das, Balthasar?
40
00:06:14,740 --> 00:06:16,742
Du bist der Herrscher über nichts...
41
00:06:17,201 --> 00:06:19,036
...aber ein Steinhaufen...
42
00:06:19,411 --> 00:06:20,746
...und Sand.
43
00:06:22,873 --> 00:06:24,291
Wenn ich kein König bin...
44
00:06:26,877 --> 00:06:28,837
...warum kniest du vor mir?
45
00:06:28,921 --> 00:06:30,714
Balthasar! Wachen!
46
00:06:42,726 --> 00:06:46,480
Akkadier.
Ich dachte, sie wären schon vor langer Zeit ausgerottet.
47
00:06:46,647 --> 00:06:49,066
Sie sind die letzten ihrer Art.
48
00:06:49,149 --> 00:06:52,653
Durch ihre Hand wird der Zauberer sterben.
49
00:06:53,070 --> 00:06:56,657
Du vertraust einem Clan von Halsabschneidern
Wer tötet für Geld?
50
00:06:56,782 --> 00:06:59,994
Sie sind mehr als das.
Sie sind geschickte Attentäter ...
51
00:07:00,202 --> 00:07:03,288
...seit Generationen ausgebildet
in den tödlichen Künsten.
52
00:07:03,497 --> 00:07:08,002
Welchen Preis verlangen diese Söldner?
Fragen Sie uns, Vater?
53
00:07:08,836 --> 00:07:10,671
Zwanzig Blutrubine.
54
00:07:10,963 --> 00:07:12,923
Das ist der Rest unserer Schatzkammer.
55
00:07:13,007 --> 00:07:14,341
Ruhig sein!
56
00:07:16,719 --> 00:07:20,723
Wenn diese Männer den Zauberer töten,
wirst du kämpfen?
57
00:07:34,528 --> 00:07:35,863
So sei es.
58
00:07:37,948 --> 00:07:40,325
Solange einer von uns noch atmet...
59
00:07:41,994 --> 00:07:43,996
...der Zauberer wird sterben.
60
00:07:48,625 --> 00:07:49,710
Attentäter!
61
00:07:55,132 --> 00:07:56,508
Er...
62
00:07:56,800 --> 00:07:58,510
...wir töten umsonst.
63
00:08:04,808 --> 00:08:07,895
Wir können erreichen
Memnons Lager bei Einbruch der Dunkelheit.
64
00:08:09,146 --> 00:08:11,315
Warum behältst du dieses dreckige Biest?
65
00:08:11,732 --> 00:08:13,901
Er meint damit nichts.
66
00:08:13,984 --> 00:08:15,444
Pferde sind schneller.
67
00:08:15,611 --> 00:08:17,279
Aber Kamele sind schlauer.
68
00:09:05,285 --> 00:09:07,079
Das ist meins.
69
00:09:07,621 --> 00:09:08,914
Lebe frei.
70
00:09:10,666 --> 00:09:12,000
Stirb gut.
71
00:09:14,670 --> 00:09:16,463
Stoppen! Hört mir zu!
72
00:09:16,547 --> 00:09:18,382
Ich bin ein Hohepriester von Set.
73
00:09:18,632 --> 00:09:22,970
Verschone mich, und ich werde dich segnen
in fünf verschiedenen Sprachen.
74
00:09:23,553 --> 00:09:26,807
Du wirst in fünf verschiedenen Sprachen schreien,
Pferdedieb!
75
00:09:26,890 --> 00:09:27,808
Warten!
76
00:09:52,499 --> 00:09:54,084
Ich bin nicht so schwer.
77
00:10:22,279 --> 00:10:24,906
Achten Sie auf den Dicken! Er steht hinter dir!
78
00:10:31,663 --> 00:10:32,831
Hilf mir!
79
00:10:32,956 --> 00:10:35,250
Hilf mir, wer auch immer du bist!
80
00:10:36,001 --> 00:10:37,544
Vielen Dank, guter Herr.
81
00:10:37,627 --> 00:10:38,628
Ruhig.
82
00:10:38,754 --> 00:10:41,506
Es gibt eine enorme Belohnung
für meine sichere Rückkehr.
83
00:10:58,857 --> 00:11:00,692
Das Zelt des Zauberers.
84
00:11:11,953 --> 00:11:13,205
Zurück!
85
00:11:28,929 --> 00:11:30,138
Auf diese Weise!
86
00:11:30,222 --> 00:11:32,182
Finde den anderen!
87
00:12:21,481 --> 00:12:23,650
Du wurdest betrogen, Mathayus.
88
00:12:25,151 --> 00:12:26,653
Du kennst meinen Namen?
89
00:12:27,362 --> 00:12:29,030
Und warum Sie hier sind.
90
00:12:37,455 --> 00:12:39,291
Er ist im Zelt!
91
00:13:29,049 --> 00:13:31,384
Ein lebender, atmender Akkadier.
92
00:13:31,885 --> 00:13:34,054
Das ist ein seltenes Vergnügen.
93
00:13:38,183 --> 00:13:41,019
Ich habe gehört, dass du dich selbst trainierst
große Schmerzen ertragen.
94
00:13:41,227 --> 00:13:44,230
Du musst mir das beibringen,
wenn du lange genug lebst.
95
00:13:57,077 --> 00:14:00,580
Du siehst nicht so selbstgefällig aus,
Bist du jetzt, Attentäter?
96
00:14:00,997 --> 00:14:02,373
Du...
97
00:14:02,791 --> 00:14:05,418
Habe deinen eigenen Vater verraten!
Ja.
98
00:14:05,752 --> 00:14:07,837
Er war sehr schockiert.
99
00:14:08,088 --> 00:14:11,424
Das konnte man an seinem Gesichtsausdruck erkennen.
100
00:14:13,093 --> 00:14:14,719
Beim Kopf meines Vaters...
101
00:14:16,763 --> 00:14:18,556
...Ich schwöre meine Treue.
102
00:14:18,848 --> 00:14:21,017
Du hast deine Loyalität bewiesen, Takmet.
103
00:14:21,101 --> 00:14:23,144
Dieser lebt noch.
104
00:14:38,201 --> 00:14:39,327
Schön.
105
00:14:42,747 --> 00:14:44,249
Bring ihn zu mir.
106
00:14:51,506 --> 00:14:52,590
Mathayus.
107
00:14:55,969 --> 00:14:57,428
Lebe frei.
108
00:15:01,140 --> 00:15:03,309
Stirb gut, mein Bruder.
109
00:15:11,651 --> 00:15:12,902
Also...
110
00:15:14,445 --> 00:15:16,239
...wie soll dieser sterben?
111
00:15:16,322 --> 00:15:18,408
Er wird heute Nacht nicht sterben.
112
00:15:18,491 --> 00:15:19,576
Wirklich?
113
00:15:20,910 --> 00:15:21,995
Wir werden sehen.
114
00:15:22,078 --> 00:15:24,289
Er wird auch nicht durch deine Hand sterben ...
115
00:15:24,706 --> 00:15:26,791
...oder jede Hand, die Sie befehligen.
116
00:15:33,298 --> 00:15:35,174
Hast du das in einer Vision gesehen?
117
00:15:35,258 --> 00:15:38,928
Dies zu ignorieren würde großes Unglück bringen.
118
00:15:39,470 --> 00:15:42,140
Die Götter erweisen ihm in dieser Nacht ihre Gunst.
119
00:15:42,348 --> 00:15:43,683
Nur die Götter?
120
00:15:50,356 --> 00:15:51,858
Ein Rätsel also:
121
00:15:53,067 --> 00:15:57,905
Wie ich dich töte, ohne meine Hand zu benutzen
oder jede Hand, die ich befehle.
122
00:16:20,219 --> 00:16:22,180
Faszinierend, nicht wahr?
123
00:16:22,638 --> 00:16:26,476
Dieser Rauch verursacht die Feuerameisen
ihre Häuser zu verlassen, verstehen Sie?
124
00:16:33,900 --> 00:16:37,403
Umso schneller können wir uns an unseren nackten Köpfen erfreuen.
125
00:16:38,613 --> 00:16:40,990
-Finden Sie das lustig?
-Es ist ein bisschen lustig.
126
00:16:41,074 --> 00:16:45,328
Sie sehen, ich bin kurz vor der Flucht.
Du hingegen wirst einen schrecklichen Tod erleiden ...
127
00:16:45,411 --> 00:16:47,080
...dass du mich letzte Nacht sterben ließest!
128
00:16:47,163 --> 00:16:48,998
Also, worauf warten Sie noch?
129
00:16:49,082 --> 00:16:50,875
Siehst du das da oben?
130
00:16:50,958 --> 00:16:55,004
Er hat diese Yak-Pisse getrunken
eine Stunde. Und irgendwann sehr bald...
131
00:16:55,755 --> 00:16:57,256
Siehst du?
132
00:17:10,561 --> 00:17:12,939
Wo ist der Pferdedieb?
133
00:17:41,300 --> 00:17:44,178
Alles klar, komm schon,
Bring mich hier raus.
134
00:17:46,472 --> 00:17:47,807
Hast du...
135
00:17:47,890 --> 00:17:49,642
...versprechen, mich nicht zu töten?
136
00:17:50,434 --> 00:17:51,894
Ja, ich verspreche es.
137
00:17:51,978 --> 00:17:56,315
Denken Sie daran, Sie sind ein Akkadier. Du machst
einen Eid, den muss man immer halten.
138
00:17:57,066 --> 00:17:58,317
Das ist richtig.
139
00:17:58,818 --> 00:18:02,822
Versprich mir, mich mitzunehmen
und teilen Sie die Beute Ihrer Abenteuer.
140
00:18:03,990 --> 00:18:04,991
Was?
141
00:18:05,199 --> 00:18:07,535
Alles klar, gut. Ja, ich verspreche es.
142
00:18:28,347 --> 00:18:30,349
In Ordnung. Jetzt halte still.
143
00:18:30,933 --> 00:18:32,268
Hier ist einer.
144
00:18:32,852 --> 00:18:34,270
Das ist eine große Sache!
145
00:18:34,562 --> 00:18:36,355
Meine Güte, hier kommt die Mutter!
146
00:18:38,107 --> 00:18:39,942
Also, wohin gehen wir?
147
00:18:40,026 --> 00:18:43,613
In Memnons Königreich
um den Tod meines Bruders zu rächen.
148
00:18:47,700 --> 00:18:49,201
Berühren Sie niemals den Bogen.
149
00:18:49,285 --> 00:18:50,536
Kein Problem.
150
00:18:52,371 --> 00:18:54,373
-Wen rufst du an?
-Meine Fahrt.
151
00:19:02,048 --> 00:19:03,799
Es ist ein schönes Kamel.
152
00:19:07,303 --> 00:19:10,264
Hier hinten ist nicht viel Platz.
Komm bitte hoch.
153
00:19:12,224 --> 00:19:13,601
Wir hatten einen Deal!
154
00:19:13,726 --> 00:19:16,896
Das ist richtig. Und ich habe dich nicht getötet. Noch.
155
00:19:25,488 --> 00:19:28,074
Was gibt es heute Neuigkeiten von meiner Zauberin?
156
00:19:56,519 --> 00:19:57,978
Welche Neuigkeiten?
157
00:19:58,854 --> 00:20:01,690
Deine Armeen werden im Westen siegen.
158
00:20:01,941 --> 00:20:05,361
Die Streitkräfte von Königin Isis werden es tun
Zerstreue dich in alle vier Winde.
159
00:20:10,241 --> 00:20:13,119
Geben Sie den Generälen die Neuigkeiten.
Lassen Sie sie ihre Armeen einsatzbereit machen.
160
00:20:13,202 --> 00:20:14,787
Ja, mein Herr.
161
00:20:29,385 --> 00:20:31,220
Du hältst mich für grausam, nicht wahr?
162
00:20:31,303 --> 00:20:34,557
Vielleicht hast du es vergessen
wie es außerhalb dieser Mauern ist.
163
00:20:34,640 --> 00:20:36,642
Herzlos, ignorant...
164
00:20:36,976 --> 00:20:38,394
...und wild.
165
00:20:41,397 --> 00:20:43,315
Aber ich kann das ändern.
166
00:20:43,649 --> 00:20:46,652
Ich werde nach Jahrhunderten des Chaos für Ordnung sorgen.
167
00:20:47,319 --> 00:20:49,864
Eine Ordnung, die 1.000 Jahre Bestand haben wird!
168
00:20:53,951 --> 00:20:56,412
Ströme aus Blut können niemals Frieden bringen.
169
00:20:56,495 --> 00:20:58,664
Aber sie können Gehorsam bringen!
170
00:20:59,290 --> 00:21:01,292
Das reicht für den Moment.
171
00:21:03,919 --> 00:21:06,589
Und wenn ich der König der Legende werde...
172
00:21:08,007 --> 00:21:12,511
...dann sollst du deinen Platz neben mir einnehmen,
auf einem Thron...
173
00:21:13,345 --> 00:21:15,014
...und in meinem Bett.
174
00:21:16,181 --> 00:21:17,683
Aber, mein Herr...
175
00:21:18,809 --> 00:21:22,980
...in deinem Bett,
Ich würde mein Sehvermögen verlieren.
176
00:21:24,064 --> 00:21:27,067
Und Sie würden Ihren Vorteil im Kampf verlieren.
177
00:21:27,985 --> 00:21:32,489
Der Tag, von dem ich spreche
ist der Tag, an dem ich deine Vision nicht mehr brauche.
178
00:21:40,915 --> 00:21:42,249
Gomorra.
179
00:21:43,292 --> 00:21:48,213
Nach einem harten Tag voller Plünderungen und Plünderungen,
Es gibt keine größere Stadt als Gomorra.
180
00:21:48,839 --> 00:21:50,507
Außer vielleicht Sodom.
181
00:21:53,969 --> 00:21:55,638
Ich wünschte, ich könnte mich dir anschließen.
182
00:21:55,804 --> 00:21:57,222
Du gehst nicht?
183
00:21:58,223 --> 00:22:03,062
Glauben Sie mir, ich möchte die Rechnung ausgleichen
mit ein paar dieser Rotgardisten selbst.
184
00:22:03,604 --> 00:22:07,941
Aber mit dem Preis, den sie auf meinen Kopf haben,
Ich würde es nie durch die Tore schaffen.
185
00:22:09,234 --> 00:22:11,153
Ich habe Vertrauen in dich, mein Freund.
186
00:22:11,236 --> 00:22:12,738
Du bringst uns rein.
187
00:22:31,298 --> 00:22:35,302
Siehst du? Sie haben die Stadt abgeriegelt
enger als das Gesäß einer Krabbe.
188
00:22:35,427 --> 00:22:38,722
Ich wünschte, da wäre etwas
Ich könnte helfen, aber ich...
189
00:22:39,098 --> 00:22:40,349
Aber es gibt.
190
00:22:46,313 --> 00:22:48,357
Welches Geschäft haben Sie hier?
191
00:22:48,690 --> 00:22:50,692
Ich bin gekommen, um ein Kopfgeld einzusammeln.
192
00:22:52,277 --> 00:22:53,362
Pferdedieb.
193
00:22:53,445 --> 00:22:56,615
Ich kenne diesen Hund.
Diesmal werden sie ihn ganz sicher enthaupten.
194
00:22:57,741 --> 00:23:00,077
Ohne wird er umso hübscher sein.
195
00:23:06,125 --> 00:23:09,294
-Was ist passiert?
-Du hast uns reingebracht. Ich wusste, dass du es schaffen kannst.
196
00:23:09,461 --> 00:23:12,631
Ein Krug Ihres besten Weins
für meinen reisemüden Freund hier.
197
00:23:13,132 --> 00:23:16,885
Warten Sie eine Minute.
Das Letzte, woran ich mich erinnere, war...
198
00:23:16,969 --> 00:23:19,721
...diese riesige akkadische Faust
Komme direkt in mein...
199
00:23:19,805 --> 00:23:21,432
Hier ist Ihr Wein, Sir.
200
00:23:22,015 --> 00:23:25,018
Lassen Sie es mich wissen, wenn ja
alles andere, was Sie möchten.
201
00:23:26,645 --> 00:23:29,148
Es ist schön, wieder in der Großstadt zu sein.
202
00:23:29,815 --> 00:23:31,442
Pass für mich auf mein Kamel auf.
203
00:23:31,650 --> 00:23:32,985
Gerne.
204
00:23:33,318 --> 00:23:35,320
Arbeiten Sie schon lange hier?
205
00:23:36,530 --> 00:23:37,948
Wie ist der Kabob?
206
00:23:48,834 --> 00:23:53,714
Ware, höchste Qualität.
Von den Mönchen von Pompeji geschmiedeter Stahl.
207
00:23:53,797 --> 00:23:58,594
Die besten Schwerter der Welt. Das kannst du nicht bekommen
Respekt in Gomorra ohne eine Qualitätsklinge ...
208
00:23:58,677 --> 00:24:03,348
Paradiesvögel! Greifvögel!
Die schönsten Vögel der Welt.
209
00:24:04,057 --> 00:24:07,060
Hey, Soldat, die Großen
Die Muskeln sehen verkrampft aus.
210
00:24:07,186 --> 00:24:10,522
-Vielleicht kann einer von uns Ihnen helfen, sich zu entspannen.
-Vielleicht wir alle.
211
00:24:39,551 --> 00:24:41,720
Herr! Führer, Herr!
212
00:24:41,970 --> 00:24:44,723
Um es zu finden, benötigen Sie einen Leitfaden
Dein Weg in Gomorra.
213
00:24:47,392 --> 00:24:50,312
Ein guter Führer könnte es mir zeigen
ein Weg in Memnons Palast.
214
00:24:50,395 --> 00:24:55,400
Aber ein kluger Führer würde es nicht tun,
oder er würde in Memnons Kerker geführt werden.
215
00:25:10,832 --> 00:25:12,501
Ich habe es nicht!
216
00:26:14,604 --> 00:26:16,565
Möchten Sie sich dieses Geld verdienen?
217
00:26:28,326 --> 00:26:31,163
Machen Sie sich bereit. Ich töte die Hälfte, du tötest die Hälfte.
218
00:26:34,499 --> 00:26:36,835
In Ordnung. Ich werde sie alle töten.
219
00:26:37,169 --> 00:26:40,046
Wie wäre es, wenn wir um sie herumgehen?
und niemanden töten?
220
00:26:45,844 --> 00:26:48,180
Guter Gott! Wirst du mich töten?
221
00:26:48,680 --> 00:26:49,848
Vielleicht später.
222
00:26:50,182 --> 00:26:52,809
Memnon hat immer damit gedroht, meinen Kopf zu bekommen.
223
00:26:53,351 --> 00:26:55,937
Fass das nicht an.
Was ist das?
224
00:26:56,521 --> 00:26:59,149
Das ist mein besonderes Zauberpulver.
225
00:26:59,524 --> 00:27:01,193
Zauberpulver?
226
00:27:01,651 --> 00:27:06,656
Ja, magisches Pulver. Es ist von einem Chinesen
Formel, die ich teuer beschafft habe.
227
00:27:07,574 --> 00:27:11,912
Wenn ich das Rezept richtig verstehe,
es wird Berge versetzen.
228
00:27:12,037 --> 00:27:14,372
Räumen Sie die Fahrbahn im Handumdrehen frei.
229
00:27:14,539 --> 00:27:17,876
Tue großartige Dinge, wunderbare Dinge.
230
00:27:19,961 --> 00:27:21,796
Oder schreckliche Dinge.
231
00:27:25,383 --> 00:27:28,053
Wie alle meine Erfindungen,
Memnon wird es für den Krieg nutzen.
232
00:27:28,136 --> 00:27:29,512
Wo liegt Memnon?
233
00:27:30,555 --> 00:27:32,515
Du willst ihn töten, oder?
234
00:27:34,809 --> 00:27:35,769
Ja.
235
00:27:36,561 --> 00:27:39,981
In diesem Fall,
Ich würde sagen, er war im Trainingshof.
236
00:28:53,888 --> 00:28:55,890
NEIN! Lass mich gehen!
237
00:28:58,393 --> 00:29:00,061
Ich habe nichts getan!
238
00:29:04,816 --> 00:29:06,985
Sie kennen die Strafe für Diebstahl.
239
00:29:08,361 --> 00:29:09,404
NEIN!
240
00:29:36,097 --> 00:29:37,432
NEIN!
241
00:29:42,145 --> 00:29:43,938
Eindringling!
242
00:30:03,541 --> 00:30:05,001
Folgen Sie mir!
243
00:30:07,879 --> 00:30:09,005
Du schon wieder.
244
00:30:09,172 --> 00:30:10,924
Wie komme ich hier raus?
245
00:30:11,549 --> 00:30:12,967
Durch diese Tür.
246
00:30:14,302 --> 00:30:15,470
Was ist das?
247
00:30:15,553 --> 00:30:17,472
Das ist eine meiner neuesten Erfindungen.
248
00:30:17,555 --> 00:30:21,976
Es sollte ein schnelles Mittel sein
Transport, aber die Landung war ein Problem.
249
00:30:23,269 --> 00:30:24,437
Offen!
250
00:30:26,064 --> 00:30:26,856
Offen!
251
00:30:26,940 --> 00:30:28,650
Fassen Sie das nicht an, sonst wird es ausgelöst.
252
00:30:28,733 --> 00:30:29,817
Rechts.
253
00:30:49,087 --> 00:30:50,421
Ein Mann.
254
00:30:51,214 --> 00:30:52,465
Was ist das für ein Ort?
255
00:30:52,548 --> 00:30:56,177
Memnons Harem.
Aber er kommt so selten zu Besuch.
256
00:30:56,261 --> 00:30:58,596
Und es wird so einsam.
257
00:31:02,517 --> 00:31:04,185
Kannst du mich nicht in Ruhe lassen, Thorak?
258
00:31:04,269 --> 00:31:06,062
Pass auf deine Zunge auf, Philos.
259
00:31:06,604 --> 00:31:09,524
Vorsicht damit!
Es sind empfindliche Instrumente.
260
00:31:09,607 --> 00:31:12,944
Sie haben Glück, Lord Memnon
hat eine Vorliebe für Ihre Wissenschaft...
261
00:31:13,278 --> 00:31:14,946
...du alter Idiot!
262
00:31:17,865 --> 00:31:22,870
Wenn ich herausfinde, dass du etwas zu tun hattest
Mit diesem Eindringling werde ich den Henker schicken.
263
00:31:25,873 --> 00:31:27,500
Wir wissen, wie man zufriedenstellt.
264
00:31:28,418 --> 00:31:30,670
Ich bin mir sicher, dass du das tust, aber...
Bleib.
265
00:31:30,753 --> 00:31:33,798
Bleiben Sie bei uns.
Jetzt ist kein guter Zeitpunkt.
266
00:31:33,881 --> 00:31:36,884
Wir lassen jede Ihrer Fantasien wahr werden.
267
00:32:08,207 --> 00:32:09,542
Töte ihn!
268
00:32:29,228 --> 00:32:30,688
Nach ihm!
269
00:32:46,829 --> 00:32:48,164
Geh und hol ihn!
270
00:33:19,445 --> 00:33:22,532
Wirst du versuchen, mich zu töten?
Oder mich einfach nur anstarren?
271
00:33:28,829 --> 00:33:29,956
Au!
272
00:33:33,209 --> 00:33:34,710
Atmen Sie ein.
273
00:33:59,318 --> 00:34:00,903
Götter seien gepriesen!
274
00:34:05,741 --> 00:34:07,910
Wie kannst du es wagen, mich zu berühren?
275
00:34:12,248 --> 00:34:15,584
Zauberin, ich bin eine Akkadierin,
angeheuert, um dich zu töten.
276
00:34:16,085 --> 00:34:19,672
Ich befinde mich in der Lage
wo du mir lebend mehr nützt.
277
00:34:19,755 --> 00:34:21,757
Zwing mich nicht, meine Meinung zu ändern.
278
00:34:24,927 --> 00:34:29,932
Und er sagte: „Es ist nicht die Größe des Buckels,
es ist die Bewegung des Kamels. "
279
00:34:39,275 --> 00:34:41,944
Leider muss ich dich jetzt verlassen.
280
00:34:48,117 --> 00:34:49,660
Da ist der Verräter!
281
00:34:49,869 --> 00:34:51,704
Große Götter.
282
00:35:03,841 --> 00:35:08,179
Er ist tot!
Gib es einfach zu, du stinkendes Kamel.
283
00:35:09,972 --> 00:35:12,641
Ich bin jetzt dein Meister! Du gehörst zu mir!
284
00:35:12,975 --> 00:35:14,977
Er ist tot! Tot!
285
00:35:15,311 --> 00:35:16,479
Tot!
286
00:35:18,397 --> 00:35:21,067
Du lebst! Ich wusste es!
287
00:35:21,317 --> 00:35:22,651
Rechts.
288
00:35:23,652 --> 00:35:25,738
Ich habe gerade zum Kamel gesagt:
289
00:35:25,821 --> 00:35:28,949
„Kamel, niemand könnte töten
unser guter Freund Mathayus. "
290
00:35:29,784 --> 00:35:30,785
Steigen Sie ein.
291
00:35:30,868 --> 00:35:34,163
Warum sollte ich es Ihnen einfach machen?
Du hast geschworen, mich zu töten.
292
00:35:34,246 --> 00:35:35,873
Andere werden zuerst sterben.
293
00:35:38,501 --> 00:35:39,919
Das ist beruhigend.
294
00:35:41,796 --> 00:35:43,464
Wer ist dein Freund?
295
00:35:43,589 --> 00:35:45,049
Memnons Zauberer.
296
00:35:45,758 --> 00:35:48,928
Memnons Zauberer? Bist du verrückt?
297
00:35:49,094 --> 00:35:50,971
Sie wird uns alle umbringen!
298
00:35:51,055 --> 00:35:54,183
Memnon muss gehen
die Sicherheit seines Palastes, um sie zu holen.
299
00:35:54,266 --> 00:35:58,854
Also wirst du mich zuerst benutzen,
und dann töte mich. Ich fühle mich so viel besser.
300
00:35:59,188 --> 00:36:02,316
Ich könnte es auch andersherum machen
und töte dich zuerst.
301
00:36:02,525 --> 00:36:04,193
Wohin gehen wir?
302
00:36:05,277 --> 00:36:06,946
Das Tal der Toten.
303
00:36:07,029 --> 00:36:08,531
Das Tal der Toten?
304
00:36:08,614 --> 00:36:13,452
Niemand geht ins Tal der Toten!
Deshalb nennen sie es das Tal der Toten!
305
00:36:14,703 --> 00:36:16,247
Warte bitte auf mich!
306
00:36:25,548 --> 00:36:30,386
Nehmen Sie ein Dutzend Ihrer besten Männer,
Spüre ihn auf, töte ihn ...
307
00:36:32,263 --> 00:36:34,181
...und bring sie zu mir zurück.
308
00:36:35,641 --> 00:36:37,643
Schicken Sie mir Neuigkeiten, wenn er tot ist.
309
00:36:38,561 --> 00:36:40,145
Ja, mein Herr.
310
00:36:40,229 --> 00:36:41,689
Mein Herr...
311
00:36:42,648 --> 00:36:46,151
...es gibt Gerüchte, die sich auf die Armeen verbreiten
dass sie weg ist.
312
00:36:48,737 --> 00:36:49,822
Stimmt das?
313
00:36:49,905 --> 00:36:52,074
-Das ist es, Mylord.
-Dann bringen Sie sie zum Schweigen.
314
00:36:52,741 --> 00:36:56,412
Sie müssen glauben, dass sie hier ist,
wenn auch nur für kurze Zeit.
315
00:37:03,085 --> 00:37:05,254
Und wenn Sie das Akkadische finden...
316
00:37:13,095 --> 00:37:14,847
...gib ihm das von mir.
317
00:37:20,102 --> 00:37:22,438
Sind wir dort, wo ich denke, dass wir sind?
318
00:37:23,856 --> 00:37:24,857
Ja.
319
00:37:27,443 --> 00:37:28,610
Heim.
320
00:38:11,570 --> 00:38:13,614
Wohin gehst du, Zauberin?
321
00:38:24,374 --> 00:38:25,918
Hast du es eilig, nach Memnon zurückzukehren?
322
00:38:26,001 --> 00:38:29,129
Nein, um von dir wegzukommen!
Ich werde nie wieder nach Memnon zurückkehren!
323
00:38:29,505 --> 00:38:32,174
Er hat mich gefangen gehalten, seit ich ein Kind war.
324
00:38:37,596 --> 00:38:40,224
Warum hast du mir in dieser Nacht im Zelt geholfen?
325
00:38:42,643 --> 00:38:45,813
Ich wusste, dass du der einzige Mann bist
Wer könnte mir bei der Flucht helfen?
326
00:38:56,240 --> 00:38:59,868
Laufen Sie, wenn Sie möchten. Aber es gibt sie
Es gibt schlimmere Gefahren als mich.
327
00:39:19,513 --> 00:39:21,723
Was? Sie können es nicht finden?
328
00:39:22,558 --> 00:39:23,892
Es ist irgendwo hier in der Nähe.
329
00:39:23,976 --> 00:39:25,477
Wonach suchst du?
330
00:39:25,561 --> 00:39:27,896
Nur ein Ort, um dem Sturm zu entkommen.
331
00:39:28,897 --> 00:39:30,399
Welcher Sturm?
332
00:39:30,732 --> 00:39:32,317
Du wirst sehen.
333
00:39:41,410 --> 00:39:42,828
Thorak.
334
00:39:43,829 --> 00:39:45,664
Memnon ist nicht gekommen, oder?
335
00:39:46,081 --> 00:39:47,958
Er schickte seine Maden, um seine Arbeit zu erledigen.
336
00:39:48,041 --> 00:39:49,960
Er ist schlauer als Sie denken.
337
00:39:51,044 --> 00:39:52,713
Oder feiger.
338
00:39:53,422 --> 00:39:55,382
Kann ich jetzt nach Hause gehen?
339
00:39:59,303 --> 00:40:00,470
Bleib hier.
340
00:40:01,388 --> 00:40:02,848
Zudecken.
341
00:40:02,931 --> 00:40:04,266
Du wirst in Sicherheit sein.
342
00:40:29,791 --> 00:40:31,918
Er greift an. Allein?
343
00:40:32,002 --> 00:40:34,171
Die Sonne hat sein Gehirn verbrannt.
344
00:40:34,421 --> 00:40:37,257
1.000 Duranas pro Einheit
Wer bringt mir seinen Kopf!
345
00:41:23,261 --> 00:41:25,013
Akkadischer Bastard!
346
00:41:27,891 --> 00:41:29,392
Wo ist er?
347
00:41:41,279 --> 00:41:42,614
Hier entlang!
348
00:41:47,244 --> 00:41:48,912
Ihr zwei zuerst!
349
00:42:32,080 --> 00:42:33,874
Bleiben Sie auf den Steinen!
350
00:43:30,013 --> 00:43:31,514
Komm mit mir.
351
00:44:04,381 --> 00:44:05,799
Fass das nicht an.
352
00:44:37,539 --> 00:44:38,832
Feigling!
353
00:44:40,250 --> 00:44:42,252
Zeigen Sie Ihr Gesicht!
354
00:45:28,298 --> 00:45:29,632
Der Akkadier.
355
00:45:39,642 --> 00:45:41,269
Mathayus!
356
00:46:17,805 --> 00:46:22,060
Du lebst! Du hast sie verprügelt
wie Fliegen! Du bist unbesiegbar!
357
00:46:49,962 --> 00:46:52,382
Sag mir, denkst du, dass du ihn retten kannst?
358
00:46:54,300 --> 00:46:55,760
Sein Fieber ist hoch.
359
00:46:56,260 --> 00:46:59,764
Das Gift wurde mit Skorpiongift hergestellt.
Wenn er lebt...
360
00:46:59,889 --> 00:47:03,559
...das Blut des Skorpions
wird immer durch seine Adern fließen.
361
00:47:43,808 --> 00:47:45,226
Zauberin?
362
00:47:57,238 --> 00:47:58,906
Es ist ein Wunder.
363
00:48:00,408 --> 00:48:03,744
Sie hat dich geheilt. Ich wusste es! Ich habe ihre Magie gespürt!
364
00:48:05,538 --> 00:48:09,542
Es hätte sie fast umgebracht.
Aber die Götter waren auf unserer Seite.
365
00:48:14,881 --> 00:48:18,718
Warum? Warum solltest du dein Leben riskieren?
um meine zu retten?
366
00:48:19,802 --> 00:48:22,388
Weil ich glaube, dass Sie die Menschen retten können.
367
00:48:22,555 --> 00:48:24,557
Die Menschen sind nicht mein Problem.
368
00:48:24,974 --> 00:48:26,309
Memnon ist.
369
00:48:27,393 --> 00:48:30,062
Sie und die Leute haben das gleiche Problem.
370
00:48:57,924 --> 00:49:00,885
Verzeihung, mein Herr. Eine Nachricht von Thorak.
371
00:49:04,096 --> 00:49:06,098
Endlich ist der Akkadier tot.
372
00:49:12,939 --> 00:49:14,774
Stimmt etwas nicht, Mylord?
373
00:49:16,275 --> 00:49:17,610
Gar nicht.
374
00:49:18,861 --> 00:49:20,571
Alles ist in Ordnung.
375
00:49:21,155 --> 00:49:23,658
Tatsächlich laufen die Dinge so gut...
376
00:49:24,116 --> 00:49:26,285
...dass ich unsere Pläne vorantreibe.
377
00:49:27,286 --> 00:49:30,957
Morgen Abend feiern wir
um unseren bevorstehenden Sieg zu feiern.
378
00:49:31,248 --> 00:49:34,835
Und dann vertreiben wir die letzten Rebellen
ins Meer.
379
00:49:35,044 --> 00:49:36,379
Jetzt geh.
380
00:49:38,839 --> 00:49:40,257
Mein Herr.
381
00:49:41,050 --> 00:49:44,804
Es ist für die Zauberin üblich
bei diesen Treffen anwesend zu sein.
382
00:49:45,388 --> 00:49:47,181
Warum ist sie heute nicht hier?
383
00:49:47,306 --> 00:49:48,724
Sie ist unpässlich.
384
00:49:48,891 --> 00:49:50,893
Es ist nichts Ernstes, hoffe ich.
385
00:49:51,310 --> 00:49:53,229
Wenn es ernst wäre...
386
00:49:53,312 --> 00:49:55,398
...dann wüsstest du davon.
387
00:49:56,982 --> 00:49:58,317
Jetzt geh!
388
00:50:04,031 --> 00:50:05,366
Sie lebt.
389
00:50:05,825 --> 00:50:08,327
Sie ist bei ihm und er kommt hierher.
390
00:50:08,828 --> 00:50:10,162
Machen Sie sich bereit.
391
00:50:23,384 --> 00:50:26,178
Es funktioniert!
392
00:50:27,847 --> 00:50:32,351
Mylady, wie schön, Sie hier draußen zu sehen
an diesem trostlosen Ort.
393
00:50:32,685 --> 00:50:34,687
Lass es mich dir zeigen. Es funktioniert!
394
00:50:35,354 --> 00:50:37,356
Komm, komm, komm.
395
00:50:37,857 --> 00:50:39,442
Meine Zauberin.
396
00:50:42,862 --> 00:50:44,238
Sehen Sie?
397
00:50:44,530 --> 00:50:46,031
Ich habe es herausgefunden.
398
00:50:46,699 --> 00:50:50,202
Meine chinesische Formel. Mein Zauberpulver funktioniert!
399
00:50:50,536 --> 00:50:53,205
Alles, was ich brauchte, war Salz, Petersiliensalz.
400
00:50:53,706 --> 00:50:57,042
Es war die ganze Zeit hier.
Dieser Ort ist einfach voll davon.
401
00:50:57,376 --> 00:51:00,379
Übrigens,
Hat jemand von euch zufällig Wasser?
402
00:51:09,054 --> 00:51:11,223
Was denkst du,
ist es sicher zu trinken?
403
00:51:14,226 --> 00:51:15,311
Nicht mehr.
404
00:51:15,394 --> 00:51:18,981
Lecker. Sie sehen, der Sandstein muss handeln
als natürlicher Filter.
405
00:51:19,315 --> 00:51:20,316
Ruhig.
406
00:51:27,239 --> 00:51:29,742
Ich lebe! Ich lebe!
407
00:51:33,412 --> 00:51:34,955
Für den Moment.
408
00:51:58,062 --> 00:51:59,230
Mathayus!
409
00:52:01,023 --> 00:52:02,191
Bewegen.
410
00:52:15,579 --> 00:52:16,664
Attentäter!
411
00:52:17,748 --> 00:52:19,500
Die Götter sind gut zu mir.
412
00:52:19,875 --> 00:52:24,880
Als wir uns das letzte Mal trafen, hast du angeboten, mich zu töten.
Jetzt habe ich die Chance, den Gefallen zu erwidern.
413
00:52:25,297 --> 00:52:27,049
Sie sind hier Eindringlinge.
414
00:52:27,216 --> 00:52:30,719
Unser Überleben hängt davon ab
dass dieser Ort ein Geheimnis bleibt.
415
00:52:31,345 --> 00:52:34,640
Wir haben also ein Problem,
solange du lebst.
416
00:52:34,723 --> 00:52:37,309
Kein Problem.
Ich kann ein Geheimnis bewahren wie kein anderer.
417
00:52:37,393 --> 00:52:40,688
Tatsächlich kann ich mich nicht erinnern, wie wir hierher gekommen sind.
Wir bogen links ab...
418
00:52:40,771 --> 00:52:43,983
Dafür ist es zu spät.
Balthasar!
419
00:52:44,733 --> 00:52:48,570
Dieser Ort ist ein Zufluchtsort
für alle Feinde Memnons. Das wissen Sie.
420
00:52:48,779 --> 00:52:51,740
-Dieser Mann ist gefährlich!
-Ihr Urteilsvermögen ist getrübt.
421
00:52:51,824 --> 00:52:54,493
Mein Urteil hält euch alle am Leben!
422
00:52:54,743 --> 00:52:57,413
Dieser Mann kann nicht sein
Ich habe vertraut und ich werde es beweisen.
423
00:52:57,997 --> 00:52:59,623
Bring die Frau zu mir!
424
00:53:04,128 --> 00:53:07,339
Der erste Mann, der sie berührte
muss durch mich kommen.
425
00:53:14,847 --> 00:53:17,349
Ich hatte mir nichts weniger erhofft.
426
00:54:29,046 --> 00:54:30,547
Das ist nicht fair!
427
00:54:51,443 --> 00:54:52,444
Hol ihn dir!
428
00:54:57,991 --> 00:54:59,034
Gehen!
429
00:55:07,834 --> 00:55:08,877
Ja!
430
00:55:15,425 --> 00:55:16,885
Gibst du nach?
431
00:55:16,969 --> 00:55:19,388
-Niemals!
-Dann bist du ein Narr.
432
00:55:19,846 --> 00:55:23,100
Wir sind Brüder in der gleichen Sache.
Brüder?
433
00:55:23,183 --> 00:55:27,187
Du hast meinem Volk den Tod gebracht.
Memnon wird dir folgen.
434
00:55:27,562 --> 00:55:29,815
Er wird kommen, um seine Zauberin zu holen.
435
00:55:30,440 --> 00:55:33,193
Ja, ich weiß, wer sie ist.
436
00:55:33,485 --> 00:55:35,737
Memnon wird vor nichts zurückschrecken
um ihre Rückkehr zu sehen.
437
00:55:35,821 --> 00:55:40,826
Er wird einmal schneller und tödlicher kommen
er hat sie. Memnon wird vor nichts zurückschrecken.
438
00:55:41,285 --> 00:55:44,955
Versteck dich hier, solange du kannst,
Aber glauben Sie mir, wenn ich sage, dass er Sie finden wird.
439
00:55:45,038 --> 00:55:49,626
Und wenn er nicht aufgehalten wird, wird er fegen
durch dieses Land und töte euch alle.
440
00:55:52,254 --> 00:55:54,589
Und wer wird ihn aufhalten, Akkadian?
441
00:55:54,673 --> 00:55:55,632
Du?
442
00:55:56,258 --> 00:55:59,302
Wirst du alleine stehen?
vor der Wut seiner Armeen?
443
00:56:03,265 --> 00:56:04,182
Ja.
444
00:56:25,120 --> 00:56:29,291
Ein Gentleman lässt immer eine Dame gewinnen.
Die besten zwei von drei?
445
00:56:31,126 --> 00:56:32,461
Termine?
446
00:56:33,170 --> 00:56:34,838
Danke schön.
447
00:57:22,177 --> 00:57:24,179
Cassandra!
448
00:57:58,588 --> 00:58:00,090
Ich hatte eine Vision.
449
00:58:01,383 --> 00:58:05,554
Memnon wird mir hierher folgen
und vernichte diese Menschen.
450
00:58:06,137 --> 00:58:07,472
Weißt du das?
451
00:58:16,398 --> 00:58:18,233
Die Dinge, die ich sehe...
452
00:58:18,566 --> 00:58:20,819
...sind wie Schimmer in einem Teich.
453
00:58:22,070 --> 00:58:26,074
Einige sind sicher, andere bleiben Schatten.
454
00:58:26,950 --> 00:58:28,618
Aber das weiß ich:
455
00:58:29,327 --> 00:58:33,331
Memnon wird seine Armeen freilassen
und reite direkt durch diesen Ort.
456
00:58:33,790 --> 00:58:36,042
Memnon wird durch meine Hand sterben.
457
00:58:43,341 --> 00:58:46,052
Es scheint, als gäbe es die Gunst der Götter
Ich heute Abend, Akkadian.
458
00:59:03,278 --> 00:59:05,113
Wenn du Memnon gegenüberstehst...
459
00:59:06,364 --> 00:59:07,699
...du wirst sterben.
460
00:59:10,368 --> 00:59:12,203
Das ist dein Schicksal.
461
00:59:17,542 --> 00:59:19,544
Ich mache mein eigenes Schicksal.
462
01:00:10,220 --> 01:00:11,888
Ich brauche deine Hilfe.
463
01:00:54,055 --> 01:00:56,391
Wo denkst du bist du?
mit meinem Pferd gehen?
464
01:00:56,474 --> 01:00:57,433
Nach Gomorra.
465
01:00:57,517 --> 01:00:59,477
Nichts, was wir sagen, wird ihn aufhalten.
466
01:01:00,228 --> 01:01:01,854
Ohne deine Zauberin?
467
01:01:01,938 --> 01:01:06,818
Sie ist zurückgekehrt, um das Leben Ihres Volkes zu retten.
Ich werde nicht zulassen, dass sie sich Memnons Zorn allein stellt.
468
01:01:06,901 --> 01:01:07,902
Treten Sie beiseite.
469
01:01:07,986 --> 01:01:10,738
Akkadian, du reitest in den Tod.
470
01:01:11,406 --> 01:01:13,241
Wenn ich dich alleine fahren lasse...
471
01:01:17,579 --> 01:01:20,248
...welcher Ruhm wird für mich übrig bleiben?
472
01:01:51,154 --> 01:01:53,156
Diese Nacht feiern wir.
473
01:01:54,365 --> 01:01:55,533
Essen...
474
01:01:56,034 --> 01:01:57,869
...und trink dich satt...
475
01:01:58,536 --> 01:02:01,372
...für morgen reiten wir in die Schlacht.
476
01:02:07,003 --> 01:02:10,340
Ich hätte ihn selbst gefangen genommen,
aber er rannte wie ein Feigling.
477
01:02:10,631 --> 01:02:12,800
Er ließ seinen Bogen zurück.
478
01:02:15,887 --> 01:02:17,221
Mein Herr...
479
01:02:18,473 --> 01:02:21,184
... da ist etwas
beunruhigt unsere Soldaten.
480
01:02:22,310 --> 01:02:23,811
Wie beunruhigend.
481
01:02:24,562 --> 01:02:25,688
Bitte erzählen Sie es.
482
01:02:27,065 --> 01:02:31,235
Es wurde gesagt
Die Zauberin ist nicht mehr an deiner Seite.
483
01:02:33,154 --> 01:02:35,490
Soldaten werden zum Opfer fallen...
484
01:02:36,491 --> 01:02:38,242
...müßiger Palastklatsch.
485
01:02:38,826 --> 01:02:41,496
Sie haben mein Wort, sie ist vollkommen sicher.
486
01:02:41,829 --> 01:02:44,499
Wenn die Männer kämpfen, sterben sollen ...
487
01:02:45,333 --> 01:02:47,418
...sie brauchen vielleicht mehr als das.
488
01:02:50,171 --> 01:02:51,672
Du zweifelst an meinem Wort?
489
01:02:51,798 --> 01:02:53,466
Das ist es nicht, Sire.
490
01:02:53,800 --> 01:02:57,095
Sie ist einfach ein Symbol
Daraus schöpfen die Männer Mut.
491
01:02:57,178 --> 01:02:59,514
Symbole sind am effektivsten, wenn sie gesehen werden.
492
01:02:59,597 --> 01:03:00,765
Mein Herr.
493
01:03:07,939 --> 01:03:09,941
Ich bin auf Ihren Wunsch hier.
494
01:03:11,067 --> 01:03:12,652
Entschuldigen Sie meine Abwesenheit.
495
01:03:13,402 --> 01:03:15,238
Mir ging es nicht gut.
496
01:03:16,697 --> 01:03:20,451
Aber unser bevorstehendes
Der Sieg hat meinen Geist gehoben.
497
01:03:21,702 --> 01:03:24,205
Reicht das aus, um Ihre Männer zu besänftigen?
498
01:03:26,707 --> 01:03:28,876
Sag ihnen, was du siehst, Zauberin.
499
01:03:34,090 --> 01:03:35,925
Ich sehe einen großen Sieg.
500
01:03:38,219 --> 01:03:41,889
Deine Feinde werden sich dir offenbaren.
501
01:03:50,940 --> 01:03:52,275
Halt!
502
01:03:54,485 --> 01:03:55,987
Was ist im Warenkorb?
503
01:03:56,404 --> 01:03:57,905
Was ist im Warenkorb?
504
01:03:58,906 --> 01:04:02,076
Eigentlich ist es eine kleine Überraschung.
505
01:04:04,078 --> 01:04:06,581
Ein Geschenk für die Feierlichkeiten heute Abend.
506
01:04:06,998 --> 01:04:08,916
Die Bitte von Prinz Takmet.
507
01:04:10,418 --> 01:04:11,752
Sehr schön.
508
01:04:17,675 --> 01:04:18,843
Nun, jetzt.
509
01:04:19,302 --> 01:04:21,470
Schauen wir uns das hübsche kleine Gesicht an.
510
01:05:12,146 --> 01:05:13,981
Jetzt geh in meine Gemächer.
511
01:05:14,482 --> 01:05:16,275
Wir haben Dinge zu besprechen.
512
01:05:21,530 --> 01:05:24,200
Ich entschuldige mich aufrichtig, Mylord.
513
01:05:28,496 --> 01:05:30,164
Ich verstehe.
514
01:05:32,666 --> 01:05:35,503
Du bist ängstlich, schwach.
515
01:05:42,343 --> 01:05:44,178
Das Fest ist vorbei.
516
01:05:44,470 --> 01:05:47,556
Ins Bett, Männer, für morgen siegen wir!
517
01:05:52,353 --> 01:05:54,063
Stärken Sie die Palastwache.
518
01:06:10,871 --> 01:06:13,040
Okay, das war der einfache Teil.
519
01:06:13,290 --> 01:06:15,793
-Weiß jeder, was zu tun ist?
- Verkrüppeln Sie die Wachen.
520
01:06:15,876 --> 01:06:17,253
Zünde das Pulver an.
521
01:06:17,336 --> 01:06:19,130
Und versuche, nicht getötet zu werden.
522
01:06:21,048 --> 01:06:23,134
Was machst du hier? Du könntest verletzt werden.
523
01:06:23,217 --> 01:06:24,510
Das könntest du auch.
524
01:06:24,593 --> 01:06:26,053
Bleib im Wagen.
525
01:06:27,721 --> 01:06:29,682
Pass auf dich auf, Akkadian.
526
01:06:31,225 --> 01:06:33,060
Kein Grund zur Sorge, Miss.
527
01:06:33,144 --> 01:06:34,979
Er wird dafür bezahlen.
528
01:06:43,237 --> 01:06:46,407
Verschließt die Tore. Verschließe alle Tore.
529
01:06:52,580 --> 01:06:55,249
Obwohl ich erleichtert bin, dich unverletzt zu sehen ...
530
01:06:57,501 --> 01:07:00,004
...ich bin überrascht
Akkadian hat dich nicht getötet.
531
01:07:00,087 --> 01:07:02,590
Er war hinter dir her. Ich war nur eine Schachfigur.
532
01:07:02,840 --> 01:07:04,466
Aber du bist seinem Zugriff entkommen.
533
01:07:04,550 --> 01:07:06,385
Ich bin nicht ohne meine List.
534
01:07:08,053 --> 01:07:09,972
Ja, das ist mir durchaus bewusst.
535
01:07:10,180 --> 01:07:11,515
Bringen Sie sie mit.
536
01:07:18,105 --> 01:07:19,982
Morgen ist mein Sieg vollständig.
537
01:07:20,065 --> 01:07:23,569
Das ist Ihre Vision?
Wie gesagt, ich habe es gesehen.
538
01:07:24,028 --> 01:07:25,112
Hast du?
539
01:07:27,615 --> 01:07:29,450
Ich spüre eine Veränderung in dir.
540
01:07:29,950 --> 01:07:31,785
Du scheinst irgendwie...
541
01:07:33,454 --> 01:07:34,705
...vermindert.
542
01:07:35,122 --> 01:07:36,790
Ich versichere Ihnen...
543
01:07:37,291 --> 01:07:38,876
...ich bin ich selbst.
544
01:07:39,126 --> 01:07:40,294
Gut.
545
01:07:40,961 --> 01:07:43,881
Eine kleine Demonstration
Dann sollte es dich nicht beunruhigen.
546
01:07:59,647 --> 01:08:00,981
Ein einfacher Test.
547
01:08:40,562 --> 01:08:41,814
Jetzt geh.
548
01:08:42,356 --> 01:08:44,024
Alle gehen!
549
01:08:58,205 --> 01:09:00,707
Wohin gehe ich?
Stoppen.
550
01:09:01,208 --> 01:09:04,545
Es ist da drüben. Es sollte einfach da sein.
551
01:09:16,640 --> 01:09:17,975
Guter Mann.
552
01:09:52,426 --> 01:09:53,760
Nun gut.
553
01:09:55,929 --> 01:09:57,431
Was haben wir hier?
554
01:10:08,984 --> 01:10:10,319
Einer nach dem anderen!
555
01:10:23,457 --> 01:10:25,959
Sechs Urnen. Vier Kobras.
556
01:10:26,376 --> 01:10:27,711
Jetzt...
557
01:10:28,295 --> 01:10:30,297
...Mal sehen, was Sie sehen können.
558
01:11:02,871 --> 01:11:04,122
Exzellent.
559
01:11:05,165 --> 01:11:07,000
Jetzt ist nur noch ein leerer Topf übrig.
560
01:11:14,216 --> 01:11:15,717
Wer stirbt zuerst?
561
01:11:34,194 --> 01:11:35,821
Wir sind fast da.
562
01:11:45,038 --> 01:11:46,581
Weißt du, was ich sehe?
563
01:11:46,915 --> 01:11:48,250
Furcht.
564
01:11:50,043 --> 01:11:52,212
Du hast deine Macht verloren.
565
01:11:53,255 --> 01:11:55,257
Alles weggeworfen.
566
01:12:12,190 --> 01:12:14,443
Was ist das für ein Zauber?
Meins.
567
01:12:15,110 --> 01:12:18,113
Ich sehe dein Schicksal, hohler König.
568
01:12:19,239 --> 01:12:21,074
Und es ist Zeit.
569
01:12:24,870 --> 01:12:27,539
Möchten Sie Magie gegen Stahl testen?
570
01:12:40,427 --> 01:12:43,597
Ich bin wegen der Frau und deines Kopfes gekommen.
571
01:12:45,640 --> 01:12:47,809
Der Attentäter und die Zauberin.
572
01:12:48,435 --> 01:12:50,103
Wie romantisch.
573
01:12:51,229 --> 01:12:53,356
Ich werde euch beide zusammen begraben!
574
01:13:51,623 --> 01:13:53,124
Und hier ist es.
575
01:13:54,250 --> 01:13:55,835
Der Grundstein.
576
01:14:21,736 --> 01:14:23,655
Beeilen Sie sich, uns läuft die Zeit davon.
577
01:14:23,738 --> 01:14:25,740
Ich beeile mich! Ich beeile mich!
578
01:14:58,481 --> 01:14:59,733
Feuer vorne.
579
01:15:00,066 --> 01:15:01,860
Palastwache in deinem Rücken.
580
01:15:01,943 --> 01:15:04,654
Sieht so aus, als würde ich es behalten
schließlich mein Kopf.
581
01:15:17,834 --> 01:15:19,419
Töte die Hexe!
582
01:16:16,601 --> 01:16:18,019
Mathayus!
583
01:17:01,312 --> 01:17:03,147
Für deinen Vater.
584
01:18:02,540 --> 01:18:04,041
Stirb gut, Attentäter.
585
01:18:37,742 --> 01:18:40,453
Es scheint, als gäbe es die Gunst der Götter
Ich heute Abend, Akkadian.
586
01:18:51,923 --> 01:18:53,758
Mathayus!
587
01:19:17,448 --> 01:19:21,702
Beeilen Sie sich und zünden Sie es an.
Beeil dich. Das ist deine Erfindung.
588
01:19:27,792 --> 01:19:29,126
Folgen Sie mir.
589
01:20:11,502 --> 01:20:13,587
Bereit! Waffen!
590
01:20:50,166 --> 01:20:51,500
Angriff!
591
01:20:58,966 --> 01:21:01,135
Soviel dazu, nicht getötet zu werden.
592
01:21:08,309 --> 01:21:09,643
Fang das.
593
01:22:19,213 --> 01:22:20,631
Heil dem König!
594
01:22:23,300 --> 01:22:25,386
Ich wusste es von Anfang an.
595
01:22:25,469 --> 01:22:26,470
Hagel!
596
01:22:27,054 --> 01:22:28,639
Mathayus!
597
01:23:01,839 --> 01:23:05,217
Bleib hier bei uns, Balthasar.
Es gibt noch viel zu tun.
598
01:23:05,342 --> 01:23:07,845
Ich muss mich um meine eigenen Leute kümmern.
599
01:23:08,095 --> 01:23:09,513
Du bist jetzt ein König.
600
01:23:10,139 --> 01:23:11,807
Und ein gutes, denke ich.
601
01:23:12,683 --> 01:23:16,353
Vergiss nicht, wie du hierher gekommen bist,
oder die Leute, von denen du kommst.
602
01:23:16,854 --> 01:23:19,106
Mein Volk wird durch mich weiterleben.
603
01:23:19,940 --> 01:23:23,277
Denken Sie daran, es wird immer welche geben
ein Platz für Dich hier.
604
01:23:24,194 --> 01:23:25,529
Lebe frei.
605
01:23:26,530 --> 01:23:28,282
Regiere gut.
606
01:23:33,829 --> 01:23:38,667
Denken Sie daran, die nubischen Augen werden Sie beobachten,
Skorpionkönig.
607
01:23:43,380 --> 01:23:47,051
Ich sehe eine Zeit großen Friedens
und Wohlstand voraus.
608
01:23:47,801 --> 01:23:49,511
Wie kommt es, dass Sie das sehen?
609
01:23:49,887 --> 01:23:53,098
Sagen die Legenden nicht
Du verlierst deine Kräfte, wenn du...
610
01:23:55,225 --> 01:23:59,063
Können Sie sich eine bessere Möglichkeit vorstellen, es aufzubewahren?
ein König, der es ausnutzt?
611
01:23:59,480 --> 01:24:01,732
Meine Vorfahren auch nicht.
612
01:24:03,317 --> 01:24:05,694
Wie lange wird diese Zeit des Friedens dauern?
613
01:24:08,739 --> 01:24:10,991
Nichts währt ewig, mein König.
614
01:24:12,576 --> 01:24:15,913
Und das ist das Schicksal aller Königreiche.
615
01:24:16,747 --> 01:24:19,083
Dann gestalten wir unser eigenes Schicksal.
616
01:24:23,747 --> 01:24:30,083
Untertitelt von jnb_bd
jnb_bd@yahoo.com